12 Sal Li Kurdistanê

Sookie Hong, mamosteya zanîngehê ya Koreyî-Amerîkî, karsaz û pêşvebirê têkiliyên Kore-Kurdistanê, serpêhatiya xwe ya 12 salan a jiyan û xebata li Herêma Kurdistanê parve dike.

Sookie Hong qet xeyal nedikir ku rêwîtiyek bo Sûriyê di sala 2008an de dê rêça jiyana wê biguherîne. Dema ku li Şam û Helebê digeriya, ew yekem car rastî Kurdan hat. Li ser fîncanên çayê, ken û danûstandinên dilpak, têkiliyeke kûr di navbera wan de çêbû.

"Me zimanekî hevpar nedît parve bikin, lê me ji dil bi dil danûstandinê dikir," ew bi bîr tîne. "Min hestek têkiliyek bilez di navbera Koreyî û Kurdan de hîs kir, ji ber ku her du jî xwedî dîrokên têkoşîn, berxwedan û hesreta serxwebûnê ne."

Ev hesta xizmetkariyê bi wê re ma heta ku ew vegeriya Amerika, li wir wê çendîn salan xwend û paşê di Samsung û Korean Air de xebitî. Lêbelê, bi demê re, wê û mêrê xwe dest bi pirskirina jiyana rûtîniya xwe ya rojane kirin.

Ew dibêje: "Jiyan li Amerîkayê kar, xew, dubarekirin bû. Me tiştek watedartir dixwest."

Ew hesreta armancê wê anî ku ew biryarek wêrek bidin—dev ji karên xwe yên pargîdanî yên stabîl berdin û biçin Herêma Kurdistanê ji bo bernameyek xwebexşî ya du-salî. Lê çarenûs bi awayekî neçaverêkirî destwerdan kir.

Demek berî ku ew di sala 2013an de bi rê bikevin, mêrê wê Sookie, Jay, muayeneyek tenduristiyê ya rûtîn kir. Encam şok bûn: wî penceşêra rûvî hebû.

"Ji ber biryara me ya koçkirina Kurdistanê, me penceşêrê zû girt. Wê biryarê jiyana wî xilas kir," Sookie dibêje. Tiştê ku dihat xwestin bibe karekî bexşînê veguherî karekî wergirtinê – Kurdistan, bi awayekî, berê derfetek duyemîn a jiyanê dabû wan.

Tevî tirsa tenduristiyê, wan planên xwe domandin û di Tebaxa 2013an de gihîştin Hewlêrê. Yekemîn bandora wan? "Zêde germ bû," ew dikene. Lê germbûna mirovan gelek ji germahiya tava havînê zêdetir bû.

Bi biryar bûn ku xwe di çanda Kurdî de bihelînin, wan hilbijart ku di taxek kevneşopî de bijîn ne ku di civakek derve de.

"Me dixwest Kurdistanê bi tevahî biceribînin, ne wek biyaniyan," ew diyar dike.

Cîranên wan ew bi dilgermî pêşwazî kirin, xwarin ji wan re anîn, li wan pirsîn û wekî malbatê bi wan re tevdigeriyan.

Yekser, Sookie dest bi hînkirina aboriyê li Zanîngeha SABIS li Hewlêrê kir û paşê li Zanîngeha Kurdistan Hewlêrê.

Her du zarokên wê, yên ku di wê demê de neh û deh salî bûn, zû bi jiyana li Kurdistanê re adapte bûn. Ew çûn dibistanên herêmî, hevaltiyên jiyanî çêkirin û çandê hembêz kirin.

"Wan xwe li vir wekî li malê hîs kirin, li kolanan dilîstin, peyvên Kurdî fêr bûn û bi cîranan re têkilî danîn," Sookie bi bîr tîne. Her çend ew ji bo zanîngehê çûn derveyî welat jî, Kurdistan di dilê wan de ma.

"Dema ku ez û Jay çûn San Francisco ku em zarokên xwe bibînin, em hemî çûn taştê. Kurê min li kafeyek taştê shawarma xwest. Gelek vebijarkên din ên xweş hebûn, lê ew tenê tiştê ku wî dixwest," ew dikene. "Bi qasî ku ev der wan şekil kir."

Kurdistan bi Koreyê ve Girêdan

Tiştê ku wekî koçberiyek demkî dest pê kir, gav bi gav veguherî mîsyonek demdirêj.

Îro, Sookie damezrîner û CEO ya Global Expert e, pargîdaniyek ku xwarinên Koreyî yên bi kalîte digihîne Kurdistanê. Karsazî hema hema bi qeza çêbû.

"Min festîvalek Koreyî organîze dikir, û min fêm kir ku daxwazek ji bo xwarina Koreyî ya rastîn heye," wê bi bîr tîne. "Yek danûstandin bû sedema yek din, û berî ku ez pê zanibim, min tiştên Koreyî digihandin."

Karsaziya wê, ku hilberan li seranserê Kurdistan û Iraqê li supermarketên mezin belav dike, bi gelek zehmetiyan re rû bi rû maye, ji astengiyên burokratîk bigire heya rêzikên îthalatê yên hişk. Lêbelê, Sookie di derbarê pêşeroja bazirganiyê li herêmê de hêvîdar dimîne.

Ew dibêje: "Kurdistan xwedî hêzek kar a xurt û ciwan e. Bi polîtîkayên rast, ew dikare bêtir pargîdaniyên navneteweyî bikişîne."

Lê beşdariyên Sookie yên ji bo Kurdistanê ji karsaziyê pir wêdetir in. Wê her weha Navenda Lêkolînên Koreyî li Kurdistanê damezrand, ku navendek ji bo danûstandina akademîk di navbera saziyên Kurdî û Koreyî de ye.

Bi navgîniya navendê, wê bernameyên danûstandina xwendekaran, bûyerên çandî, û dersên serhêl ji profesorên Koreyî re hêsan kiriye. Ew bi taybetî ji coşa zêde ya di nav xwendekarên Kurd de ji bo fêrbûna zimanê Koreyî bandor dibe.

"Ew ji bo derfetên kar Koreyî fêr nabin – ew ji bo dilşewatiya safî, hezkirina xwe ya ji bo Koreyê fêr dibin," ew destnîşan dike.

Ji bo wê, têkiliya çandî ya kûr di navbera Koreyî û Kurdan de ji ziman wêdetir e.

"Her du gelên me xwedî têgeha jeong in – germahiyek kûr, nedîtî ku dilan ji peyvan wêdetir girêdide," ew diyar dike.

Ew di dîrokên wan de jî paraleliyan dibîne. "Mîna pêşmergeyên Kurd, Kore xwedî artêşek xwe ya rastîn bû ku ji bo serxwebûnê şer dikir. Em fam dikin ku tê çi wateyê ku meriv hesreta welatekî bike."

Serpêhatiya wê ya li Kurdistanê tenê rêzgirtina wê ji bo bedewî û mîrata herêmê zêdetir kiriye. Wê çiyayên Barzan, keşîşxaneyên Neynewayê, û bajarê kevnar ê Amêdiyê keşf kiriye.

Hong dibêje:"Mirov divê zanibin ku Kurdistan ne tenê dîrok û siyaset e – ew pir bedew e,"

Tevî zehmetiyên karsaziyê li Kurdistanê, ji tevliheviyên rêziknameyê bigire heya bêkarîzma burokratîk, Sookie li vir e ku bimîne. Ew plan dike ku însiyatîfên xwe yên perwerdehiyê berfireh bike û nifşê paşerojê yê karsazên Kurd bide perwerdekirin.

Ew dibêje: "Armanca min ev e ku ez bi tevahî vegerim ser hînkirina aboriyê û nifşên ciwan ên Kurdistanê şekil bikim,"

Li paş xwe mêze dike, tiştê ku wekî mîsyonek du-salî dest pê kir, naha veguherî bangek jiyanî. Ew ji welatê xwe yê pejirandî re pir dilsoz dimîne.

Ji ciwanên Kurdistanê re, ew peyamek bihêz pêşkêş dike: "Kurdistanê bernedin. Heke hûn li vir bi ser neketin, hûn ê li tu derê bi ser nekevin. Tiştek watedar li welatê xwe ava bikin."

Ji bo Sookie Hong, Kurdistan êdî ne tenê cihek e ku ew çûbûyê belkû ji bo wê mal e.

Qassim Khidhir