Nêçîrvan Barzanî, Avakarê Aştiyê: Hêjayê Xelata Nobelê di Rojhilata Navîn a Ji Hev Veqetandî de

Nivîs: Bextiyar Secadî, 
Rexnegirê Çandî û Mamosteyê Zanîngehê
22ê Sibata 2026an

Aştî ne tenê wateya nebûna şer e; belku ew bingeha sereke ye ku rûmeta mirov, bextewarî û geşedana civakan li ser disekine û radiweste. Di serdemeke ku bi perçebûnên kûr ên mezhebî û sîberên dirêj ên otokratîk tê zanîn, Rojhilata Navîn ne pirsgirêka qeyranê ye, lê pirsgirêka kêmbûna wan zilamên dewletê heye ku xwedî şiyana tevlîkirina vîzyonek pragmatîk û îdealîst a domdar in ji bo ji nû ve nexşekirina dîplomasiyê.

Nêçîrvan Barzanî, Serokê Herêma Kurdistanê ya Iraqê, kesayetiyek siyasî ya sereke ye li Rojhilata Navîn ku di dehsalên dawî de wek yek ji wan karaterên kêm ên "lihevkirineke rastîn" derketiye holê, li herêmek ku bi gelemperî bi pevçûnên "sifir-sifir" (yan hemû an jî hîç) tê zanîn. Nêçîrvan Barzanî di yek ji axaftinên xwe de got: "Aştî hêza me ya herî mezin e û riya herî bi bandor e ji bo pêşketina Kurdan." Kar û xebata wî ya jiyanê li ser du stûnên xurt radiweste: geşepêdana navxweyî û navberkariya derveyî.

Civaka navdewletî bala xwe daye vê yekê. Di dema danûstandinên ewlehiyê yên asta bilind de, Wezîrê Parastinê yê Îtalyayê, Guido Crosetto, gelek eşkere got: "Tu hêjayî Xelata Aştiyê ya Nobelê yî." Ev gotin ne tenê rêzgirtineke dîplomasî bû; belku nîşana şiyana Nêçîrvan Barzanî bû di veguherandina xalên metirsîdar ên aloziyê bo derfetên têgihiştina hevbeş ku ber bi aştiyê ve diçin. Ji alîkariya pêvajoya aştiyê ya di navbera Tirkiye û PKKê de û rizgarkirina Êzdiyan ji destê DAIŞê di sala 2014an de, heta navberkariya di pevçûnên dawî yên Sûriyê de û rola wî ya avakar di Konferansa Ewlehiyê ya Munîhê ya 2026an de, wî mîmarek ji bo aştiyê ava kiriye ku sînorên neteweyî û etnîkî derbas kiriye.

Vîzyona "Endezyarê Avakirinê"

Dema ku Nêçîrvan Barzanî di sala 2019an de bû Serokê Herêma Kurdistanê, ev lûtkeya kariyera wî ya siyasî ya navdewletî bû ku ji bo xizmet û nûjenkirinê hatibû veqetandin. Berê sê caran wek Serokwezîrê Hikûmeta Herêma Kurdistanê (2006-2009 û 2012-2018) xizmetê kiribû, ku tê de ji aliyê gelê xwe ve bi navê "Endezyarê Avakirinê" lê hatibû danîn. Herêma ku wî wê demê di destê xwe de girtibû, hîn jî di bin bandora dehsalên şer, cezayên navdewletî û perçebûna navxweyî de bû; herêmeke ne pêşketî, belengaz û îzolekirî bû.

Di bin serokayetiya wî de, ev dîmen guherî. Axa ku rojekê ji aliyê êrîşên Enfalê yên Sedam Huseyîn ve hatibû wêrankirin, veguherî navendeke pêşketî ya binesaziyê, perwerdehiyê û bazirganiyê. Balafirgeha Navneteweyî ya Hewlêrê, rêyên sereke yên ku gundên dûr bi hev ve girêdan, zanîngehên nû, pêşangehên navdewletî û aboriyên cihêreng ku li ser enerjî û bazirganiyê hatiye avakirin, niha wekî şûnewareke berbiçav a vîzyona wî radiwestin. Nêçîrvan Barzanî her dem tekez kiriye ku aramiya navxweyî ya rastîn, bingeheke pêwîst e ji bo her bandoreke derve. Wek Serok, wî heman enerjiya avaker ber bi derve ve araste kir ku herêmeke ku hîn jî bi pevçûnan diêşe, aram bike.

Rêxistina Nav Mala Siyasî ya Kurd

Tevî hemû hewldanên wî yên navberkariyê yên navdewletî, karê Nêçîrvan Barzanî yê herî girîng di nav sînorên Herêma Kurdistanê bi xwe de bûye. Wek Cîgirê Serokê Partiya Demokrata Kurdistanê, ku kevintirîn û bi bandortirîn tevgera siyasî ya herêmê ye, ew çendîn caran ji berjewendiyên partîtî yên teng bilindtir rabûye da ku wekî navberkarekî dilsoz ji bo yekitiya Kurdan bixebite. Pevçûnên dîrokî yên di navbera PDK û YNK de demeke dirêj ceribandineke dijwar bûye ji bo siyaseta herêmê. Nêçîrvan Barzanî bûye pirekî bênavber da ku piştrast bike ku peymanên navxweyî ber bi armancên firehtir ên gelê Kurd ve biçin.

Dilsoziya wî ya ji bo rêveberiyeke berfireh, dibe ku bi zelalî di hewldanên wî yên bîhnfireh de ji bo yekkirina Hêzên Pêşmerge de diyar bibe. Bi salan ev şervan li ser xetên partiyan hatibûn dabeşkirin, ku ev yek astengiyeke ciddî bû li pêşberî sazîbûna rastîn a dewletê. Bi riya serokatiya berdewam û çavdêriyê, Nêçîrvan Barzanî di sala 2025an û destpêka sala 2026an de pêşkeftineke dîrokî ji bo yekkirina yekîneyan di çarçoveya artêşeke neteweyî ya pîşekar de di bin banê Wezareta Karên Pêşmerge de kir.

Rola Nêçîrvan Barzanî wek aştîxwazekî navxweyî, di dema astengiyên destûrî û hilbijartinan de jî diyar bûye. Çi di navberkariya pirsgirêkên avakirina hikûmetê li Hewlêrê be an jî dabeşkirina postên federal li Bexdayê be, wî her dem berjewendiya Kurdistanê xistiye ser berjewendiyên partiyan. Bi çandina çanda lihevkirinê û redkirina siyaseta îhmalkirinê, Nêçîrvan Barzanî îsbat kir ku aştiya herî domdar ji hundir dest pê dike.

Navberkariya Pevçûna Çil Salî ya Tirkiye û PKKê

Metirsiya herî giran li ser aramiya herêmê ji çar dehsalan zêdetir, pevçûna di navbera Tirkiye û Partiya Karkerên Kurdistanê de bûye. Vî şerî canê deh hezaran kesan jê stand û têkiliyên di nav cîhana Kurdî de lawaz kir. Nêçîrvan Barzanî bi şêwaza xwe ya taybet rûbirûyê vê kêşeyê bû. Bi baweriya xwe bi têkiliyên sazî yên kûr ên bi Serokomarê Tirkiyê Recep Tayyip Erdoğan û Wezîrê Derve Hakan Fîdan re, wî Herêma Kurdistanê wekî hêsankarê pêbawer ji bo danûstandinan ava kir. Dîplomasiya wî ya bêdeng, ligel parastina wî ya domdar ji bo çareseriya siyasî, alîkariyê kir ku zemin ji bo pêvajoya aştiyê ya 2024-2025 were amadekirin.

Çavdêrên kevnar bala xwe dan vê yekê û di çendîn caran de behsa vê destkeftiyê kirin. Mihemed Emîn Pênciwênî beşdariya Nêçîrvan Barzanî wekî beşdariyeke "mirovî û bi bandor" bi nav kir, ku karîbû fikarên ewlehiyê yên Enqere û daxwazên siyasî yên Kurdan bi hev ve girêbide. Dema ku PKK di sala 2025an de vekişîna xwe ji axa Tirkiyê û danîna çekan ragihand, Nêçîrvan Barzanî wekî "xalek nû ji bo tevahiya herêmê" pêşwaziyê li wê kir. Bi dabînkirina zemîneke bêalî ji bo danûstandinan, wî nîşan da ku tewra pevçûnên herî dijwar jî dikarin bi zilamên dewletê yên bîhnfireh û prensîb re werin çareserkirin.

Hevsengî di Navekê Serweriyê de: Hewlêr, Bexda û Tehran

Di nav sîstema federal a tevlihev a Iraqê de, Nêçîrvan Barzanî her dem parêzvanê "federalîzma gihîştî" bûye. Tevî pirsgirêkên berdewam ên dahata petrolê, para budceyê û herêmên nakok, wî bi kedkarî kar kiriye da ku piştrast bike ku Hewlêr û Bexda nakokiyên xwe bi riya destûrê çareser bikin, ne bi rûbirûbûnê. Ew kesayetiyek hezkirî ye di nav qada siyasî ya Bexdayê de û bi hewldanên xwe yên ji bo bidestxistina aştî, aramiya û geşepêdanê ne tenê ji bo Herêma Kurdistanê lê ji bo tevahiya welat tê nasîn.

Ev nêrîna pragmatîk ji bo cîranên bihêz jî dirêj dibe. Ji ber ku salên xwe yên ciwaniyê li Îranê derbas kir, Nêçîrvan Barzanî xwedî jêhatîbûna çandî û zimanî ye ku ji bo danûstandina bi Tehranê re pêwîst e. Wî çendîn caran bi Rêberê Îranê, Ayetullah Xaminêyî re danûstandinên nêzîk kiriye. Bi pêşxistina danûstandinan li ser sînoran, wî alîkarî kir ku sînorek ku demeke dirêj bi aloziyê tê zanîn, aram bike. 
Şiyana wî ya parastina têkiliyên avakar bi Bexda û Tehranê re — di heman demê de parastina serweriya Kurd — nerînek kûr a wî ya rastiya hêzê ya li herêmê nîşan dide.

Êzdî û Erkeke Exlaqî

Dilsoziya Nêçîrvan Barzanî ya ji bo aştiyê, heman awayî di kiryarên wî yên mirovî yên rasterast de jî xuya dibe. Dema ku DAIŞ di sala 2014an de li Şingalê li dijî civaka Êzdî jenosîd pêk anî, Nêçîrvan Barzanî ku wê demê Serokwezîr bû, di demekê de ku piraniya civaka navdewletî bêdeng bû, zû tevgeriya. Operasyona rizgarkirina Şingalê ku rasterast di bin serokatiya Serok Mesûd Barzanî de bû, di sala 2015an de bi serkeftî hate kirin. Nêçîrvan Barzanî bi xwe çavdêriya operasyonên esmanî dikir ji bo gihandina alîkariyê ji kesên ku li Çiyayê Şingalê asê mabûn, herwiha Nivîsîngeha Rizgarkirina Êzdiyan ava kir, ku alîkarî kirin ku zêdetirê 3500 rizgarbûyî ji destê DAIŞê bêne azadkirin.

Di hevpeyvînekê de bi medyaya herêmî re, Dr. Nûrî Osman, Berpirsê Nivîsîngeha Rizgarkirina Êzdiyan, amaje bi rola girîng a nivîsîngehê di rizgarkirina Êzdiyan de kir û got: "Kaka Nêçîrvan ji me re got ku her hewlekê bidin ji bo rizgarkirina Êzdiyan û erkê xwe bi her awayî bicîh bînin." Herwiha Xeyrî Bozanî, Berpirsê Êzdiyan, ew kêlî bi zelalî bi bîr anî: "Me bi her kesî re têkilî danî, lê kes nehat — bi tenê Nêçîrvan Barzanî hat." Ev hewldan bi rizgarkirinê bi dawî nebû. Di bin serokatiya wî de, Herêma Kurdistanê li ser bernameyên xwe yên berfireh ên çaksaziyê û parêzvaniya navdewletî berdewam kir, da ku piştrast bike ku qurbaniyên jenosîdê di nav lêgerîna aramîya herêmê de neyên jibîrkirin.

Berbanga Nû ya Sûriyê: Navberkariya Piştî Pevçûnê di 2026an de

Hilweşîna ji nişka ve ya rejîma Esed li Sûriyê metirsiyên nû ji bo aştiya herêmê çêkir. Aloziyên zêde yên di navbera desthilatdariya nû ya di bin serokatiya Serok Ehmed Elşer'a de û Hêzên Sûriya Demokratîk (HSD) de, şerekî navxweyî yê din li bakurê rojhilat tehdît dikir. Li vir têkiliya Nêçîrvan Barzanî bi Mezlûm Ebdî, Fermandarê Giştî yê HSDê re, diyarker bû. Bi riya dîplomasiyeke bêdeng a tund, wî alîkarî kir ku peymana agirbestê ya Çileya 2026an were hêsankirin, ku rê ji bo kêmkirina aloziyan û parastina mafên çandî û îdarî yên sereke yên Kurdan vekir.

Serokê Fransayê Emmanuel Macron, bi eşkere pîrozbahiyê li hewldanên Nêçîrvan Barzanî kir û amaje bi wê yekê kir ku tekezîya wî ya li ser "danûstandinên siyasî di nav Sûriyayeke yekgirtî de" pêşî li pêşveçûneke felaketî girtiye. Ev yek bîranîneke zelal bû ji rola wî wekî aramkarekî herêmî — serokekî ku parastina jiyan û rûmetê di ser hişkiya îdeolojîk an axê re dike.

Konferansa Ewlehiyê ya Munîhê ya 2026an

Ji 12 heta 15ê Sibata 2026an, jêhatîbûna dîplomatîk a Nêçîrvan Barzanî di 62emîn Konferansa Ewlehiyê ya Munîhê de bi zelalî derket holê. Di nav sê rojên dijwar de, wî rêze civînên asta bilind bi kesayetiyên cîhanî re pêk anî, di nav de Serokê Fransayê Emmanuel Macron, Wezîrê Derve yê Amerîkayê Marco Rubio, Seroka Komîsyona Ewropayê Ursula von der Leyen, Şêwirmendê Ewlehiya Neteweyî yê Brîtanyayê Jonathan Powell û gelek kesên din.

Bi Macron re, wî hevkariyên ewlehiyê yên Fransî û Kurdî xurttir kir. Bi Wezîr Rubio re, wî rewşa Hewlêrê wekî "lengergehek pêbawer" li Rojhilata Navîn dubare kir. Bi Serok von der Leyen re, wî tekezî li ser beşdariya Herêma Kurdistanê di aramî û pêşîlêgirtina koçberiya girseyî de kir. Danûstandinên wî bi Mezlûm Ebdî û rayedarên Sûriyê re pêvajoya derbasbûna piştî Esed û bicihanîna agirbestê pêş xist.

Hevkariya Baweriya Gerdûnî

Ji bilî rêvebirina qeyranên lezgîn, Nêçîrvan Barzanî tora berfireh a pêbaweriya navdewletî ava kiriye ku ji Washington û Parîsê heta welatên Kendavê û Rojhilata Asyayê dirêj dibe. Dîplomasiya wî ya aborî li ser baweriyeke zelal disekine: bextewarî dermanê herî bi bandor ji bo tundrewiyê ye. Bi kişandina veberhênanên mezin ji Mîrgehên Yekbûyî yên Erebî, Qatar û Koreya Başûr, wî Herêma Kurdistanê veguherandiye dergeheke girîng a bazirganiya herêmî.

Ger em li guhertinên sereke yên di warê azadiya ol û baweriyê de li Herêmê binerin, em zû dibînin ku guhertineke mezin a erênî çêbûye. Ev "hevparîya baweriya cîhanî" piştrast dike ku Kurdistan êdî ne herêmeke îzolekirî ye, lê di sîstema navdewletî de girêdaneke navendî ye — çi bi riya hevkariya berhemdar bi Çînê re be an jî hevkariya dij-terorê bi Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê re be. Ev yek îspat dike ka herêmeke heta radeyekê biçûk, dema ku ji aliyê serokatiyeke pêşverû ve tê rêvebirin, çawa dikare bandorek hebe ku ji qebareya wê di pirsa aştiya cîhanî de gelekî mezintir e.

Encam: Hêjayê Osloyê

Pêşniyarkirina xelata Aştiyê ya Nobelê ji Nêçîrvan Barzanî re li ser bingeha dîrokeke domdar û demdirêj a destkeftiyên wî ye. Wî ne tenê qeyranan rêvebirî ye; belku bi awayekî sîstematîk ji bo hilweşandina mekanîzmayên pevçûnê kar kiriye. Ji bidawîkirina şerê çil salî yê Tirkiye û PKKê heta derketina berbangek nû li Sûriyê û mînakên din ên girîng ên jorîn, bandora wî di her destpêşxeriya aştiyê ya girîng de li herêmê tê dîtin.

Li herêmek ku aramiya siyasî pir caran wek xewnek dûr xuya dike, Barzanî alîkarî kiriye ku ew bibe rastiyek berbiçav. Beşdariyên wî roniyek ji ruhê Xelata Aştiyê ya Nobelê û pêşvebirina "biratiya di navbera neteweyan" de nîşan dide. Di demekê de ku civaka navdewletî li modelên serokatiyê digere ku bikaribin tevliheviyên sedsala 21ê derbas bikin, Nêçîrvan Barzanî mînakeke balkêş pêşkêş dike.

Lewma, dayîna Xelata Aştiyê ya Nobelê ji wî re, dê rêzgirtinek be ji destkeftiyên wî yên berê, û ya girîngtir, dê bibe peyamek bihêz a piştgiriyê ji bo dîplomasiyeke bîhnfireh, berfireh û pragmatîk ku Rojhilata Navîn bi lez pêwîstiya wê pê heye.