Helbesta Kurdistan ya Dr. Luay Al Khatteeb

Gelek ji birayên Ereb helbest û qesîdeyên xweş ji bo Kurdan û Kurdistanê nivîsîne, wekî derbirîna hezkirin û dilsoziya wan ji bo vî gelî piştî ku wan di wan de dilsozî, rastgoyî û hevaltiya rastîn dîtin. Ji wan yên herî navdar helbestvanê mezin ê Iraqî yê rehmetî Mihemed Mehdî El-Cewahirî di qesîdeya xwe ya navdar "Dilê min ji Kurdistanê re diyarî ye" mînak, û helbestvanê mezin ê Filistînî yê rehmetî Mehmûd Derwêş û qesîdeya wî "Ji Kurd re tenê ba heye", û yên din.

Dr. Luay Al-Khatteeb siyasetmedarekî Iraqî ye ku di sala 1968an de li Bexdayê hatiye dinê. Wî Wezareta Elektrîkê di hikûmeta Adil Ebdulmehdî de bi rê ve bir. Wî bawernameya bekaloriyê di endezyariya teknolojiyê de li Keyaniya Yekbûyî ya Brîtanyayê, doktoraya zanistên siyasî û doktorayek din di aboriya siyasî de ji Zanîngeha Exeter li Keyaniya Yekbûyî ya Britanyayê wergirtiye. Ew damezrîner û serokê Enstîtuya Enerjiyê ya Iraqê ye, bi gelek şirketên neftê yên navneteweyî re xebitiye, û hevkarê bilind e di Navenda Enerjiyê ya Navneteweyî li Zanîngeha Columbia li New Yorkê û hevkarê polîtîkaya derve ye ji bo sazîya "Brookings" li Washingtonê.

Al-Khatteeb wekî lêkolîner, şêwirmend, pispor û rêveberê projeyan ji zêdetirî pêncî şirketên navneteweyî, saziyên navneteweyî û navendên lêkolînê yên pispor re xebitiye.

Al-Khatteeb ji "Kurdistan bi Erebî" re got ku "piştî girtina birayê min ê şehîd Ebdulcelîl ku paşê ji aliyê rejîma berê ve hate îdamkirin" ew reviyaye Kurdistanê . Ew li Silêmaniyê dimîne ku "meydanên lîstika hevalên min ên ku min bi hevalên jiyanê re pênc salan berhev kirin, tê de min gelê me yê Kurd û fedakariyên wan nas kir".

Al-Khatteeb ev qesîde li ser keviya çiyayê nemir "Pîremegrûn" nivîsandiye "di salên zarokatiya xwe de ku min li herêmên Kurdistana Iraqê di salên heştêyî yên sedsala borî de derbas kir, û min ew ji bo gelê Kurd wekî dilsozî ji bîranîna wan û spasiyek ji qenciya wan re ku nayê jibîrkirin nivîsand":

Dilê min Başûr e û tu dilê min ê duyem î

Ey elmasê ku ji gerdûnan ketî

Li aliyê Bakur danî û bû

Aliyê Bakur wek dilê dayikek dilovan

Di te de, ey diya çiyan, çîrokek min heye

Di bîra min de herdem cîh girtiye

Li ser wî zarokî ku li ser kevir meşiya

Û di hembêza bîhna şîrîn de razayî

Zarokek ji Necefê yê ku ruhê wî

Bi bedewiya te ya dilkêş ve hatibû girêdan

Destên wî kevirên te destnîşan kirin û pê ve hatin girêdan

Wek yekbûna daran bi çiqilan re

Û lingên wî bi sivikî li ser wan mêrgan meşiyan

Bi hevalên xwe re direviyan

Hîn jî kenê xwe di mêrgên te de dibînim

Û bîhna te di axa daran de dihêlim

Û min di te de jiyanê wek zarokek xewnbîn dest pê kir

Li ewrên ezmanî yên barîner dinêrim

Ey kulîlkeke ku di nav birînên me de şîn bû

Û kokên serketinê bi kefenan av da

Di te de ruhê min bi şebnem û aramiyê vexwar

Û xemên min li ser sînga zarokatiyê razan

Û di te de min evînê di gava xwe ya yekem de hîn bû

Û min rûyê xwe û hebûna xwe bi te tije kir

Kurda çavê reş, ey sira dinyayê

Û wesiyeta bav û demên berê

Ez te wek xeyalekê dixwazim ku ji bîra min naçe

Û di lêdana dilê min û di hebûna min de dimîne

Ger dilê evîndar ji evînê bipirsî

Evîna min, ey bedewî, Kurdistana min

Tu destpêk û dawî û qibleya min î

Û evîndara min, ey welatên herî bedew

Dr. Luay Al-Khatteeb: Wezîrê berê yê Iraqê bû.

Çavkanî: Kurdistan bi Erebî