Ethemê Çerkez 1937 De Ji Kurdan Re Xweseriyê Xwestiye

Ethemê Çerkez, fermandeyê berê yê Kuvayî Tedibiye, kesayetiyek dîrokî ye ku di dîroka nûjen a Tirkiyeyê de bi nêrînên xwe yên pêşverû û piştgiriya xwe ya ji bo gelên bindest, bi taybetî Kurdan, derketiye pêş. Salên dirêj berî niha jiyana wî hatibû xwendin û di helbestekê de hatibû nivîsandin, ku hêvî tê kirin ku rojekê bê weşandin.

Ethem, li hemberî kemalîzma nijadperest û asîmîlasyonîst, her tim parastina siyaseteke wekhevîxwaz kiriye. Ev nêrîna wî di nameya ku wî di sala 1937an de ji Celal Bayar re şandiye de jî eşkere ye. Ew piştgirî dide damezrandina rêxistina XOYBUNê (rêxistineke Kurdî ya neteweperwer) û bi kurê Şêx Seîdê rehmetî re hevdîtinê kiriye.

Di nameya xwe ya dîrokî ya ji Celal Bayar re, Ethemê Çerkez nêrînên xwe yên derbarê pêşeroja Tirkiyeyê û mafên gelên cuda de rave dike. Beşek ji nameyê wiha ye:

"Xulasê Maruzat,

Ey rêzdar Celal beg efendî; bi fikra min a nebaş, cesaretkirin û vexwendina wan kesên ku ne dost in, yanî serdestiya li ser azadiya wijdanê, qedexekirina zimanê pêkhateyên bira – bi vê rêyê ev pêkhate nabe Tirk, berevajî, ew nasnameya xwe hîs dike – rewşên ne medenî û ne adil in. Ez bawer im ku pêşîgirtina li neheqiyên ku di pêşerojê de dikarin nakokî û nebaşiyê bînin, bi awayekî zîrek ji ezmûnên panzdeh salan sûd wergirtin, bi zanistî nûkirina tiştên ku li ber gel baweriyê didin û yên windakirî telafî kirin, û bi mezinahî û samîmiyeteke mezin komkirina we, hem ji bo ewlehiya welêt, hem jî ji bo heyeta we ya hikûmetê xizmeteke herî rast û li gorî demê tevgerek herî guncaw e. Ma têgeha rêveberiya komarî jî vê yekê wisa naxwaze? Ger di pergala bêkêr û keyfî ya niha ya rêveberiya komarî de israr bê kirin, ne parastina welêt ji bo tiştên nehewce yên ku dikarin çêbibin, ne pêşketin û refaha xwestî ya gel, ne jî beqaya komarê û tewra serxwebûna dewletê jî ne mumkun e.

Li hemberî vê rewşê, ez nizanim Serokkomar, ku di rewşekê de ye ku van daxwazên min ji bo ewlehiya welat û gel bi aramî bi cih bîne, çi difikire. Tiştekî zanibe hebe, ew jî ew e ku li hemberî min bi hestekî xeyalî yê ku negihiştiye cih, bi xerabî têkçûyî ye, heya ku wî gotiye: 'Ez şeytan efû dikim lê Ethem efû nakim.' Ez bawer im ev ruhê nenormal ê ku qet li mezinahiyê nayê, encama telkînên xerab û gotegotên dilxweşkerên demê û serpêhatîxwazên tevlîhevkar e.

Bi kurtasî, heke nûkirina ku min li jor behs kir di jiyanê de were bicîhanîn, ez bi awayekî esasî wisa difikirim:

1-) Birayên me yên Kurd ku li welêt pêkhateyeke sereke ne, ji ber bîranînên pir xwînî bi hêsanî nikarin bawerî bînin, ji ber vê yekê divê bi navgîniya maqûl a Îngilîzan, li gorî îmtîyazên ku Ereban dane Kurdistana Iraqê, rêveberiyek were dayîn (xweserî).

2-) Mafên wekhev ji gelên din ên bira re ku beşeke girîng a gelê Tirkiyeyê pêk tînin bidin û di vê navberê de mafê temsîla nîsbî di hilbijartinan de bêyî şert û merc bidin - wekî ku di derbarê hemwelatiyên Ermenî, Rum û Cihû de hat pejirandin - (Mafên Kêmnetewan).

3-) Bi îlanek efûyeke giştî ya bê şert û merc – ji bilî Ethemê Çerkez – muxalefeta li çiyayan û li derve, welatiyan ji rewşeke zirardêr û bêkêr, di rewşeke kêrhatî de ji bo welêt kom bikin.

Mebesta min a ji bilîkirina kesê min di vê mijara efûya giştî de, wekî ku min li jor jî got, ew e ku rê nedim xeyala Serokkomar. Heke bixwazin, dikarin bi fermî min ji vê yekê îstisna bikin. Heke ew bifikirin ku ev yek li hemberî dost û dijmin dibe sedema şaşfêmkirinê, ez ji niha ve ji we re piştrast dikim ku ez ê bi şanazî bibînim ku ez ji hev cuda hatime girtin û ji bo demekê din ji welatê xwe yê ezîz dûr bimînim, bi spasî qebûl bikim û fêm bikim."

Amman-Şarqa Urdun

10.12.1937

Îmze

(Berê)

Fermandeyê Giştî yê Kuvayî Tedibiye

Ethem Paşa

Amman-Transjordan

Ev name nîşan dide ku Ethemê Çerkez, di demeke ku dewleta Tirkiyeyê nû dihat damezrandin, nêrînên pêşverû û mirovane yên derbarê pirsgirêka Kurd û mafên kêmnetewan de hebûne. Ew bi rastî jî dostekî Kurdan û kesayetiyek pêşeng di parastina wekhevî û azadiyê de bû.