Yekîtiya Jinên Kurd û Cihû: Em bi hev re bi hêz in

Berlîn, Almanya – Fatma Keser, yek ji damezrîner û pêşengên Yekîtiya Jinên Kurd - Cihû "Pêk Koach – Jewish-Kurdish Women’s Alliance" (Hevpeymaniya Jinên Cihû-Kurdî) ye. Ev komeleya jinan armanc dike ku nêrînên Cihû û Kurd bide nasîn.

Navê "Pêk Koach" hevbendiyeke ji her du zimanan e: "Pêk" bi Kurdî tê wateya "bi hev re, yekbûyî", "Koach" jî bi Îbranî tê wateya "hêz, berxwedan". Ev nav semboleke hevkariya hevbemdiyeke, ku ji bo berxwedanê radiweste û dixwaze dengekê bide wan kesên ku ji antîsemîtîzm, nîjadperestiya dijî - Kurdî û îslamîstên tudrew bi bandor bûne.

Ramana damezrandina vê yekîtiyê piştî 7ê Cotmeha 2023an derket holê. Fatma Keser, yek ji du damezrînerên "Pêk Koach", dibêje: "Me fêm kir ku hevpeymanî çiqas girîng in." Li şûna nîşandana hevgirtinê bi qurbaniyên komkujiya antîsemîtîk re, li kolanên Berlînê tundiya Hemasê hat pîrozkirin. Wan xwest li hember vê yekê bertek nîşan bidin. Keser dibêje: "Me wek komeke serbixwe dest pê kir, mirovan anîn cem hev ku li ser dijî îslamîstên cîhadî û tundrew dixebitin."

Mîtîngeke Piştgirîya Îsraîlê Li Dijî Îslamîstên Cîhadî û Tûndrew

Wan bi hev re mîtîngeke piştgirîya Îsraîlê li dijî îslamîzmê organîze kirin. Keser bi bîr dixe: "Gelek kes li wir tunebûn. Ew piçekî bêhêvîker bû." Lê belê, tiştê ku wan teşwîq kir, ew bû ku çend kesên ji cureyên cuda yên îslamîstên cîhadî û tûndrew de bandor bûbûn, hatin cem hev û axivîn.

Ji bo ku tiştên ku di mîtîngê de hatin gotin ji bo derdoreke berfirehtir bigihîjin, di Gulana îsal de "Speak Now: Stimmen gegen Islamismus" (Niha biaxive: Dengên Li Dijî Îslamîstên Tûndrew) hate weşandin. Ev broşur îslamîstên tûndrew wekî îdeolojiyeke dij-mirovî li ser stûnên wê yên bingehîn analîz dike: antîsemîtîzm, dijminatiya jinan, dijminatiya û dijminatiya li dijî kêmneteweyan û pêkhateyan.

Ji bo komeleyê, nêrîna mexdûran girîng e. Keser dibêje, zû de ew êdî ne tenê yekîtiyeke kesên serbixwe bû; "Pêk Koach" hate damezrandin û ji destpêkê ve motîvasyona wê, nîşandana nêrîna mexdûran bû.

Wekî din, di navbera jinên Cihû û Kurd de girêdaneke taybetî heye. Keser dibêje: "Her gava tiştek li Kurdistanê diqewime, bi taybetî hevalên min ên Cihû têne cem min." "Û ez bawer dikim ji bo gelek jinên Cihû yên ku bi me re dixebitin jî wisa ye." Ew, bêyî ku bixwaze wan bi hev re wekhev bike, behsa tecrûbeyên wekhev dike ku jinên Kurd û Cihû têda jiyane.

Mînak 7ê Cotmehê gelek jinên Kurd anî bîra tundiya ku ji aliyê bi navê Dewleta Îslamî ve hatibû kirin. "Cureyek têgihîştinek ji bo tundiya ku meriv dijî û ku ji aliyê civaka pirraniyê ve tê paşguhkirin heye."

Kongreya Kurd-Cihû ya Yekemîn di 7ê Îlonê de li Berlînê

Fatma Keser û hevala wê ya komeleyê Maria Kireenko dê di 7ê Îlonê de li Berlînê di Kongreya Kurd-Cihû ya yekemîn de li ser vê girêdanê biaxîvin. Kongreya ku bi hev re ji aliyê WerteInitiative û Civaka Kurdî ve tê organîzekirin, armanc dike ku qadekê ji bo danûstandina li ser nirx, tecrûbe û stratejiyên hevpar biafirîne. Ronja Schonscheck, berdevka WerteInitiative, dibêje: "Cihû û Kurdan dîrokeke dirêj a tecrûbeyên hevpar ên çewisandin, berxwedan û têkoşîna ji bo azadî û xweseriyê heye." Cahit Başar ji Civaka Kurdî jî vê yekê piştrast dike û balê dikişîne ser dostaniya dîrokî. "Ji bo me, ev dostanî bingehek e ku em dixwazin li ser wê ava bikin."

Xebata Pêk Koach li cihê ku deng têne bihîstin an têne marjînalîzekirin dest pê dike. Ev dikare wekî mînak li Kreuzbergê were nîşandan, ku taxeke Berlînê ye û bi gelemperî wek tirkî tê zanîn. Lê Keser dibêje ku ev tenê nîvê rastiyê ye: "Li vir gelek jinên Kurd û Cihû xebitîne." Ji ber ku ev yek kêm tê zanîn, komeleyê gera bi navê "Diaspora und Dasein – Wege jüdischer und kurdischer Frauen" (Diyaspora û Hebûn – Rêyên Jinên Cihû û Kurd) amade kiriye.

Yek ji wêstgehên Dêra Cihûyan a li Fraenkelufer e, cîhek dîroka Cihûyan, îro û paşerojê li Kreuzbergê. Li wir jina yekem a cîhanê bû ku, bi Regina Jonas re, xebitî. Ew di sala 1935an de ji aliyê rabîna lîberal Max Dienemann ve hat destnîşankirin, piştî ku gelekên din red kiribûn. Ev yek ne tenê Cihûtî, lê di heman demê de rola jinan di saziyên olî de bi awayekî mayînde guhert. Di sala 1942an de, Jonas sirgûnî Theresienstadtê bû, li wir du salan wek rabîna xebata xwe domand – ev çalakiyek berxwedanê bû. Tê plankirin ku di pêşerojê de kolanek bi navê wê bê danîn.

Di Cotmehê de dê Podcasta Vîdeoyî "Avaz Kolot" Bê Weşandin

Kreuzberg dîrokeke xemgîn a tundiyê jî heye: Kiryarên ku ji aliyê siyasî û îdeolojîk ve bi hev ve girêdayî ne – û hatine jibîrkirin.

Mînak, li xaniyên li Köthener Straße 37, nîgar hema hema tevahiya rûyê bajar dixemilînin. Bermahiyên Dîwarê Berlînê dabeşbûna berê ya bajêr tînin bîra mirov. Lê tiştek Semanur S. bi bîr tîne, ku 13 sal berê li wir ji aliyê mêrê xwe yê wê demê ve bi qîrînên "Allahû Ekber" hat qetilkirin û serê wê hat jêkirin. Wî wê demê serê wê avêtibû hewşê.

Mexdûrên Tundiya Patrîarkal û Bi Sedema Olî

Keser, ku di dema lêkolîneke xwe de bi tesadufî pê rast hat, dibêje: "Vê dozê ez tirsandim, ji ber ku qet behsa wê nayê kirin." S. ne tenê mexdûra tundiya patrîarkal û bi sedema olî ye ku jibîrkirî xuya dike. Pêk Koach serê xwe daniye ser kar ku wan dîsa bîne bîra gel. "Tiştek tune ku wê bîne bîra mirov, qet tiştek di bajêr de." Divê ev yek biguhere.

Wekî din, gelek projeyên din jî hene – mînakî podcasta vîdeoyî. Û ew jî dîsa kombînasyoneke zimanî ye: "Avaz Kolot". "Avaz" bi Kurdî tê wateya "awaz, melodî", "Kolot" jî bi Îbranî tê wateya "deng".

Podcast tê plankirin ku di Cotmehê de dest pê bike û dê li hember zêdebûna tund a antîsemîtîzmê di medyaya civakî de ji 7ê Cotmehê vir ve bertek nîşan bide. Keser dibêje: "Em ê di şeş beşan de kampanyayek dijber pêş bixin, ku li hember propagandaya antîsemîtîk û îslamîst tiştekî deyne û jiyana Cihûyan eşkere bike."

Çavkanî: Juedische Allgemeine